Le Pirineos Mountain Film Festival (PMFF) est un festival de courts-métrages originaire de Huesca, abordant des thématiques telles que la montagne, l’aventure, la nature et l’environnement. Pour la deuxième année consécutive, Tarbes a le plaisir d’accueillir la tournée des lauréats. Une projection d’une sélection des films en compétition sera donnée le vendredi 14 mars à 18h au Pari.
L’intérêt de ce festival est de sensibiliser le grand public au besoin urgent de préserver notre magnifique patrimoine naturel et de s’appuyer sur des valeurs liées à la nature et à l’environnement.
Le PMFF a vu le jour en Aragon en 2022. Parmi des courts-métrages venant du monde entier, une sélection est faite par l’équipe de la fondation du festival et compose le « Tour » du festival. Le festival est projeté dans un premier temps à Huesca puis débute sa tournée dans les villes sièges. Tarbes a été la première ville française à accueillir le festival, à l’occasion du 60ème anniversaire de jumelage Tarbes-Huesca en 2024. Cette collaboration reflète l’amitié sincère qui unit nos deux villes.
En 2023, le festival est devenu compétitif. Le concours de courts-métrages a lieu en février à Huesca. Les meilleurs films sont sélectionnés par un jury composé de représentants de chaque ville participante (Benasque, Barbastro, Huesca, Boltaña et Tarbes) puis primés.
Les films présentés
(2024, Slovaquie, 25’)
Réalisateur : Pavol Barabáš
Genre : Documentaire
🇫🇷 Jozef Krištoffy relève le défi de grimper en libre la voie la plus difficile des Monts Tatras. Le film explore ses motivations, les risques auxquels il est confronté et la signification de repousser ses propres limites.
🇪🇸 Jozef Krištoffy asume el reto de escalar en libre la ruta más difícil de los Montes Tatras. La película explora sus motivaciones, los riesgos que enfrenta y el significado de superar los propios límites.
🇬🇧 Jozef Krištoffy takes on the challenge of free climbing the hardest route in the Tatra Mountains. The film explores his motivations, the risks involved, and what it means to push oneself beyond perceived limits.
(2023, Algérie, 2:20’)
Réalisateur : Mourad Hamla
Genre : Documentaire
🇫🇷 Une célébration visuelle de la résilience en temps de crise. À travers de superbes images de feu et de nature, le film explore le pouvoir de l’espoir et l’élan humain vers un avenir meilleur, même dans les moments les plus sombres.
🇪🇸 Una celebración visual de la resiliencia en tiempos de crisis. A través de impresionantes imágenes de fuego y naturaleza, la película explora el poder de la esperanza y el impulso humano por un futuro mejor, incluso en los momentos más oscuros.
🇬🇧 A visual celebration of resilience in a time of crisis. Through stunning imagery of fire and nature, the film explores the power of hope and the human drive to create a better future, even in moments of despair.
(2024, Allemagne, 9:30’)
Réalisateur : Michael Bernshausen
Genre : Fiction, Science-fiction, Ski, Freeride, Sports extrêmes
🇫🇷 Felix teste l’application FreerAIde, un assistant technologique pour skieurs. Ce qui commence comme une expérience exaltante soulève rapidement des questions sur la dépendance technologique, l’autonomie et l’esprit d’aventure.
🇪🇸 Felix prueba la app FreerAIde, un asistente tecnológico para esquiadores. Lo que empieza como una experiencia emocionante pronto plantea preguntas sobre la dependencia tecnológica, la autonomía y el espíritu aventurero.
🇬🇧 Felix tests the FreerAIde app, a high-tech skiing assistant. What begins as a thrilling experience soon raises questions about reliance on technology, autonomy, and the nature of adventure.
(2024, Canada, 27:53’)
Réalisateur : James Klemmensen
Genre : Documentaire, Aventure, Escalade
🇫🇷 Quatre amis de Squamish se lancent dans une audacieuse aventure pour ouvrir de nouvelles voies d’escalade dans l’Arctique canadien. Ils voyagent à pied, en kayak et à ski à travers des paysages glacés, affrontant des conditions extrêmes pour réaliser leur rêve.
🇪🇸 Cuatro amigos de Squamish emprenden una audaz aventura para abrir nuevas rutas de escalada en el Ártico canadiense. Viajan a pie, en kayak y con esquís por paisajes helados, enfrentando condiciones extremas para cumplir su sueño.
🇬🇧 Four friends from Squamish set out on a bold adventure to open new climbing routes in the Canadian Arctic. They travel by foot, sea kayak, and ski across frozen landscapes, facing extreme conditions in pursuit of their dream.
(2023, France, 8:12’)
Réalisateurs : Agathe Sénéchal, Alicia Massez, Elise Debruyne, Flavie Carin, Théo Duhautois
Genre : Animation, Documentaire
ŒUVRE PRIMEE
🇫🇷 Le monde a mis sept jours à être créé, mais un seul à perdre son équilibre.
🇪🇸 El mundo tardó siete días en crearse, pero solo uno en perder su equilibrio.
🇬🇧 It took seven days to create the world, but only one to disrupt its balance.
(2024, Italie, 17:38’)
Réalisateur : Giovanni Grossi
Genre : Documentaire, Montagne, Nature, Culture
ŒUVRE PRIMEE
🇫🇷 Alberto Bighellini gère un refuge de haute montagne dans les Alpes. Le film montre son quotidien, du déneigement à l’accueil des visiteurs, ainsi que les joies et défis de vivre dans un lieu aussi reculé et spectaculaire
🇪🇸 Alberto Bighellini gestiona un refugio de alta montaña en los Alpes. La película muestra su vida cotidiana, desde despejar la nieve hasta atender a los huéspedes, y las alegrías y retos de vivir en un lugar tan remoto y espectacular.
🇬🇧 Alberto Bighellini manages a high-altitude refuge in the Alps. The film offers a glimpse into his daily life, from shoveling snow to serving guests, and the joys and challenges of living in such a remote, stunning location.
(2024, États-Unis, 11’)
Réalisateur : Jim Aikman
Genre : Documentaire
🇫🇷 Jamie Logan, une grimpeuse légendaire, revient sur ses exploits révolutionnaires et sa transition en tant que femme transgenre. Le film célèbre son héritage dans le monde de l’escalade et sa transformation personnelle.
🇪🇸 Jamie Logan, una escaladora legendaria, reflexiona sobre sus logros innovadores y su transición como mujer transgénero. La película celebra su legado en el mundo de la escalada y su transformación personal.
🇬🇧 Jamie Logan, a legendary climber, reflects on her groundbreaking achievements and her transition as a transgender woman. The film celebrates her legacy in the climbing world and her personal transformation.
(2024, Israël, 30’)
Réalisateur : Uri Magnus
Genre : Documentaire
ŒUVRE PRIMEE
🇫🇷 Le photographe animalier Amit Eshel se rend en Mongolie pour capturer l’insaisissable léopard des neiges, poussé par une perte personnelle. Son voyage à travers des paysages rudes devient un chemin de guérison et un hommage à la résilience de la nature.
🇪🇸 El fotógrafo de fauna salvaje Amit Eshel viaja a Mongolia para capturar al esquivo leopardo de las nieves, impulsado por una pérdida personal. Su viaje por paisajes duros se convierte en un camino de sanación y homenaje a la resiliencia de la naturaleza.
🇬🇧 Wildlife photographer Amit Eshel travels to Mongolia to capture the elusive snow leopard, driven by a personal loss. His journey through harsh landscapes becomes a path to healing and a tribute to nature’s resilience.
